Schwedisch-Lettisch Übersetzung für medvetande

apziņaTemats: Kopīgas Eiropas apziņas veidošana Angående: Utveckling av ett gemensamt europeiskt medvetandeNav kopējās apziņas, kuras ciešanas būtu lielākas par atsevišķa cilvēka ciešanām. Det finns inget sammansatt medvetande som skulle lida mer smärta än ett enskilt medvetande.Manuprāt, viņš ar to vēlējās darīt mums zināmu, ka nav lielākas apziņas vienības par atsevišķa indivīda apziņu. Jag föreställer mig att han menade något i stil med att det inte finns någon större enhet av medvetande i världen än en enskild individs medvetande.
samaņaSaskaņā ar Komisijas priekšlikumu papildus licencei, ko izdos pētnieciska darba veikšanai ar dzīvniekiem, kas vēl ir pie samaņas, notiks sistemātiska neatkarīga ētiska vērtēšana. Enligt kommissionens förslag kommer tillståndet för forskning på djur som fortfarande är vid medvetande att åtföljas av reglebunden oberoende etisk bedömning.

Människans medvetande tycks inte på något sätt kunna förklaras av den moderna vetenskapen.
Patienten har tappat medvetandet.

Wörterbuch