Schwedisch-Italienisch Übersetzung für vilseleda

disinformareNella Repubblica ceca, per esempio, i sono soltanto componenti del mercato e sono chiaramente uno strumento di manipolazione politica usata per disinformare il pubblico. I Tjeckien t.ex. är medierna bara komponenter för marknaden och helt uppenbart ett instrument för politisk manipulation som används för att vilseleda allmänheten.
disorientareI lavoratori non si lasciano ingannare o disorientare dalle decisioni dell'Unione europea di porre fine alla crisi. Arbetarna låter sig inte luras eller vilseledas av Europeiska unionens beslut för att få ett slut på krisen..–La relazione è perfettamente in linea con lo sforzo finalizzato a disorientare e terrorizzare i popoli ricorrendo al pretesto del terrorismo. . – Betänkandet överensstämmer helt med försöket att vilseleda och skrämma folket med terrorismen som ursäkt.Ne è conseguito un dibattito concentrato più sugli individui che sulla politica della nuova Commissione e finalizzato a disorientare le persone. Därför inriktades debatten mer på personer än på den nya kommissionens politik, för att vilseleda befolkningen.

ingannareContinuano a ingannare i consumatori. De fortsätter att vilseleda konsumenterna.Un simile approccio equivale a ingannare i cittadini dell’Unione europea. Detta är att vilseleda Europeiska unionens medborgare.Il mercato interno non è una licenza a ingannare il consumatore. Den inre marknaden ger ingen rättighet att vilseleda konsumenterna.
portare sulla cattiva strada
raggirareVorrei propendere per un' interpretazione positiva anziché negativa di queste parole, in quanto potrebbero lasciare intendere che io stia cercando di raggirare il Parlamento. Jag skulle snarare vilja göra en välvillig tolkning av dessa ord än en illvillig tolkning, eftersom de är öppna för tolkningen att jag försöker vilseleda parlamentet.
sviareNon dobbiamo permettere che la nostra procedura gli offra la minima scappatoia, che di sicuro utilizzerebbe per dipingersi come una vittima e tentare di sviare il dibattito. Vårt tillvägagångssätt får inte erbjuda honom minsta blotta, som han självklart skulle utnyttja för att framställa sig själv som ett offer och försöka vilseleda debatten.
tradire
traviare

Wörterbuch