Schwedisch-Italienisch Übersetzung für undvika
- eludereNon possiamo continuare a eludere la realtà. Vi kan inte fortsätta att undvika denna fråga.Non si può eludere la questione fornendo simili risposte. Man kan inte undvika frågan genom svar som det här.Persuada dunque la sua popolazione, anziché eludere le questioni reali. Så sälj det till ert folk, i stället för att undvika dessa frågor.
- evitareNon vi è modo di evitare il fallimento. Det finns inget sätt att undvika fallissemang.Dobbiamo cercare di evitare la procedura di conciliazione. Vi måste försöka undvika förlikning.Credo che dovremmo evitare questo tipo di incoerenze. Vi var inkonsekventa, och det bör vi undvika.
- scansareAnziché scansare gli argomenti più spinosi, siamo riusciti a ridurre le divergenze. Långt ifrån att undvika splittrande frågor lyckades vi minska våra åsiktsskillnader.
- schivareDevono già preoccuparsi di schivare i proiettili, senza dover diventare coltivatori a tempo parziale. De har fullt upp med att undvika att bli skjutna utan att dessutom behöva bli trädgårdsmästare på deltid.Non cerchiamo ora di schivare il problema: la questione non riguarda solo le banche, ma anche il debito sovrano e la stabilità dell'euro, che sono inestricabilmente correlate e di importanza cruciale. Men låt oss inte undvika elefanten i rummet. Detta handlar inte bara om banker utan om en statsskuld och om stabiliteten för euron vilka är oupplösligt sammankopplade och överväldigande viktiga.
- dare buca
- ovviare
- rifuggireL'Europa è tenuta a proteggere, ma deve rifuggire la tentazione di diventare protezionista. EU måste skydda - men det måste undvika frestelsen att bli protektionistiskt.Per questo motivo bisogna rifuggire anche da certi atteggiamenti demagogici di fronte a questo problema urgente. Därför måste vi också undvika vissa demagogiska inställningar inför detta stora problem.Crediamo altresì che in futuro dovremmo rifuggire da certi volontarismi, così come sono stati espressi in alcuni paragrafi. På samma sätt anser vi att vi i framtiden måste undvika en viss voluntarism som uttrycks i några punkter.
- sottrarsiIn caso contrario, molti potrebbero tentare di sottrarsi a questa sfida. I annat fall finns det risk för att många försöker undvika denna utmaning.Non è normale che il responsabile di una grave infrazione possa sottrarsi alla sanzione semplicemente oltrepassando una frontiera. Det får inte vara så att den som allvarligt bryter mot lagen kan undvika bestraffning enbart genom att åka över gränsen.Questo fatto di per sé costituisce un grave precedente al quale difficilmente il Parlamento potrà sottrarsi in futuro. Detta faktum utgör i sig ett allvarligt prejudikat som Europaparlamentet svårligen kan undvika i framtiden.
Anwendungsbeispiele
- Du bör undvika att följa med främlingar hem.
- Hon försöker undvika att göra bort sig.
- Olyckan kunde ha undvikits.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc