Schwedisch-Italienisch Übersetzung für skjuta upp
- rimandareRimandare la votazione è una soluzione ragionevole. Det verkar rimligt att skjuta upp omröstningen.Forse possiamo rimandare tutte le discussioni tra due settimane. Kanske kan vi skjuta upp dem till nästnästa vecka.Onorevole Posselt, lei è contrario a rimandare la votazione, credo. Herr Posselt, jag tror att ni är emot att skjuta upp omröstningen.
- bucarsi
- differireDifferire la concessione del discarico sarebbe veramente la scelta ovvia. Att skjuta upp beviljandet av ansvarsfrihet ligger således nära till hands.Gli Stati Uniti hanno escluso la possibilità di differire la scadenza una volta per tutte? Har Förenta staterna en gång för alla uteslutit möjligheten att skjuta upp tidsfristen?Parimenti, è stata mantenuta la possibilità di differire l'ispezione di un'imbarcazione da uno scalo della Comunità al porto successivo. Möjligheten att skjuta upp inspektionen av ett fartyg från en hamn i gemenskapen till nästa inkluderades.
- dilazionare
- farsi in vena
- posticipare(Il Parlamento decide di posticipare la votazione) (Parlamentet beslutade att skjuta upp omröstningen.)Adesso lei chiede di posticipare la votazione finale. Och nu ber ni oss att skjuta upp den slutliga omröstningen.Si potrebbe pertanto posticipare un poco il tempo delle interrogazioni. Det vi då skulle kunna göra är att skjuta upp frågestunden litet.
- ritardareQuindi non v'è motivo di ritardare ulteriormente il dispiegamento della forza. Det finns därför inga skäl att skjuta upp detta uppdrag ytterligare.Credo che non ci sia ragione di ritardare ulteriormente la decisione. Jag tror inte att det finns skäl att skjuta upp beslutet ytterligare.Ritardare ulteriormente, signora Presidente, non sarebbe accettabile. Det vore verkligen inte acceptabelt att skjuta upp det här längre.
- temporeggiareRinviare e rimandare, temporeggiare, essere titubanti, questo è il mio rimprovero agli Stati membri ed è l'aspetto del programma GALILEO che potrebbe rimanere impresso anche nei cittadini europei. Flytta fram och skjuta upp, tveka och förhala, så lyder min kritik mot medlemsstaterna, så hotar minnet av Galileo att bli för EU:s medborgare.
Anwendungsbeispiele
- Omröstningen sköts upp två veckor.
- Rymdfarkosten sköts upp från Esrange.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc