Schwedisch-Italienisch Übersetzung für rättslig

giudizialeSolo due settimane fa i tribunali russi hanno emesso una mite sentenza contro uno dei suoi dirigenti condannato per evasione fiscale: difficile sostenere che siano segnali di parzialità giudiziale. För bara två veckor sedan behandlade det ryska rättsväsendet en av företaget Yukos chefer milt; chefen fälldes för skattefusk, vilket knappast är något tecken på rättslig partiskhet.Ritengo tuttavia che la Commissione europea debba accelerare i propri lavori al fine di adottare misure concrete volte a impedire che i problemi in questione si risolvano per via giudiziale. Jag anser emellertid att Europeiska kommissionen borde påskynda arbetet och vidta konkreta åtgärder för att förhindra att problemen måste lösas på rättslig väg.
giudiziarioOccorre un controllo giudiziario prima di procedere al blocco dell'accesso alla rete. Vi behöver rättslig kontroll innan nättillträdet blockeras.Con EUROJUST si vuole fornire un vero corrispettivo giudiziario dell'EUROPOL. Med Eurojust handlar det om att ge Europol en verklig rättslig partner.In realtà non esiste un controllo democratico, parlamentare e giudiziario. I själva verket finns ingen demokratisk, parlamentarisk och rättslig kontroll.

Wörterbuch