Schwedisch-Italienisch Übersetzung für nyckel

chiaveRitengo che sia una chiave che ci potrà consentire di trovare soluzioni pratiche. Jag anser att det är en nyckel till praktiska lösningar.La preparazione è la chiave dell'autostima”. En viktig nyckel till självförtroende är förberedelse.”La chiave dell'intera politica sul Libano è a Damasco. Nyckel till hela politiken om Libanon ligger i Damaskus.
crucialeUn accordo definitivo in merito al meccanismo europeo di gestione e soluzione delle crisi sarà un altro cruciale provvedimento da varare durante la Presidenza ungherese. En annan viktig nyckel som kommer att lanseras under det ungerska ordförandeskapet är avtalet om den europeiska mekanismen för krishantering.

redskap, vanligen av metall, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt lås; redskap för att låsa och öppna utrymmen
kryptonyckel; en mindre mängd information som används vid kryptering; redskap för att låsa och öppna information
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett verktyg för att komma åt något
verktyg för att vrida runt någonting som själv är svårt att gripa, till exempel en skruv, eller att dra upp en uppdragbar maskin, till exempel ett mekaniskt ur, eller en uppdragbar leksak
någon av de orkidéarter inom släktet nycklar ''Orchis''

1879 August Strindberg: [http://runeberg.org/rodarum/28.html Röda rummet] Borg tog fram en nyckel, öppnade glasdörren och gick in.
2008 [http://www.newsdesk.se/view/pressrelease/riskspridning-av-fonder-nyckeln-till-framgaang-2008-225868 Fondmarknaden.se] Riskspridning av fonder [är] nyckeln till framgång.

Wörterbuch