Schwedisch-Italienisch Übersetzung für mening

significatoE' questo il significato di questa frase? Är det det som denna mening innebär?Come dare significato all’umanesimo? Hur kan mänsklighet ges en mening?Altrimenti, perdono di qualsiasi significato e legittimità. Annars förlorar de all mening och legitimitet.
opinioneSono esattamente della stessa opinione. Jag är av precis samma mening.

concetto
fraseE' questo il significato di questa frase? Är det det som denna mening innebär?Si possono riassumere in una sola frase. De kan sammanfattas i en enda mening.Mi sembra una frase fondamentale. Jag anser att denna mening är ytterst viktig.
giudizioA mio giudizio la risposta è: no. Svaret är enligt min mening nej.Quali sono i vantaggi a suo giudizio? Ser ni egentligen någon mening med det?A nostro giudizio, ciò dovrà essere ancora possibile. Enligt vår mening måste detta även i fortsättningen vara möjligt.
parereA mio parere, ci stiamo solo illudendo. Enligt min mening försöker vi ta ned månen.A mio parere si tratta di una concezione erronea. Enligt min mening är det en missuppfattning.Esistono, a mio parere, due rischi principali. Enligt min mening föreligger två huvudsakliga risker.
senso
Mi sembra che in tal modo il discorso abbia più senso. Det skulle vara rimligare enligt min mening.Un'alternativa non avrebbe senso. Alternativet skulle vara meningslöst.A nostro parere ciò non avrebbe molto senso. Det anser vi inte är någon mening med.

Wörterbuch