Schwedisch-Italienisch Übersetzung für klok

furbo
intelligenteA nostro giudizio si tratta quindi di un' iniziativa intelligente, di quelle che si dovrebbero intraprendere più spesso a livello europeo. Enligt vår mening är detta en klok uppgift, eftersom planerna oftare kommer att genomföras på EU-nivå.Il maggiore contributo alla sicurezza dell'approvvigionamento è l'uso intelligente dell'energia, uno dei requisiti per disciplinare una saggia liberalizzazione. Det största bidraget till försörjningstrygghet är en förnuftig användning av energin - ett av regelkraven i en klok avreglering.L' onorevole Katiforis è un collega molto intelligente e simpatico, ma a volte anche i colleghi simpatici sbagliano. Katiforis är en mycket klok och trevlig kollega, men även kloka kolleger har understundom fel.

acculturato
astuto
brillante
Ritengo sia un'idea brillante e molto interessante. Jag tycker att det är en mycket intressant och klok idé.
educato
perspicaceCiò che occorre, quindi, e a questo proposito mi rivolgo a lei, signor Commissario, è una politica prudente e un interesse perspicace per i cantieri navali europei. Vad vi behöver är alltså - och här vänder jag med till er, herr kommissionsledamot - en genomtänkt politik och en klok omsorg om europeiska varv.
sagaceQuesto documento rappresenta infatti una sagace analisi critica delle proposte della Commissione, e offre una serie di preziosi suggerimenti. Betänkandet innehåller en klok analys av kommissionens förslag och innehåller en rad synnerligen lämpliga förslag.

saggioComincio a chiedermi se sia saggio. Jag börjar undra om jag verkligen är riktigt klok.Un vecchio saggio ha detto che il caos è vicino al Signore. En klok gammal man sade att kaos är granne med Gud.Vi è anche un altro saggio detto molto usato in Ungheria: chi troppo vuole nulla stringe. Det finns en annan klok ungrare som säger: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.

Wörterbuch