Schwedisch-Italienisch Übersetzung für innefatta
- aggiungere
- comprendereOgni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali. Varje fusionsavtal bör innefatta sociala klausuler.Per questo motivo, l'apprendimento permanente dovrebbe comprendere tutti i fattori sociali. Därför borde livslångt lärande innefatta alla sociala faktorer.Gli obiettivi ambientali devono comprendere paesi come Cina e India, devono comprendere un principio di equità. Miljömål måste innefatta länder som Kina och Indien, och de måste vara rättvisa.
- includereDovrà includere anche un impegno a ottenere risultati concreti. Den måste innefatta ett åtagande om att leverera resultat.Il corridoio meridionale dovrebbe ovviamente includere il progetto Nabucco. Den södra gaskorridoren bör självfallet innefatta Nabucco-projektet.Questo processo deve includere informazioni sulla sistemazione del nuovo personale. Processen måste innefatta information om placering av ny personal.
- incorporareVari Stati devono ancora incorporare tale codice di condotta nella legislazione nazionale ed aggiungervi le necessarie disposizioni penali. Olika länder måste fortfarande innefatta denna uppförandekod i sin egen lagstiftning och tillfoga nödvändiga straffmått.La decisione potrebbe incorporare l'adeguamento dei contributi a favore di singole regioni in modo da tenere conto della situazione che si verrà a creare. Det beslutet kan innefatta en del justeringar av strukturfonderna i syfte att ta hänsyn till detta faktum.Pertanto vorrei unire la mia voce a quella della commissione per il controllo dei bilanci e mi associo all'auspicio di incorporare il Fondo europeo di sviluppo nel bilancio. Jag instämmer alltså med budgetkontrollutskottets önskan om att innefatta Europeiska utvecklingsfonden i budgeten.
- inserireCi siamo premurati di inserire il Mar Nero nel documento. Vi är angelägna om att Svarta havet innefattas i dokumentet.Oltre a garantire il quadro finanziario, tra i suoi compiti la Commissione europea deve inserire anche attività di promozione e controllo. Förutom att garantera finansieringsramen måste Europeiska kommissionens uppgift även innefatta främjande och övervakning.Il maldestro tentativo di inserire la luce solare è stato un regalo agli ultrascettici, che si sono presi il piacere di far circolare motteggi del tipo “Bruxelles cerca di vietare la luce solare”. Det missriktade försöket att innefatta solljus var en present till de extrema EU-skeptikerna som fick tillfälle att sprida historier om att ”Bryssel vill förbjuda solljus”.
Anwendungsbeispiele
- Europeiska ekonomiska samarbetsområdet innefattar samtliga EU-länder plus Island, Liechtenstein och Norge.
- Men frågan är exakt vad vi innefattar i begreppet allmänbildning?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc