Schwedisch-Italienisch Übersetzung für hermetisk

ermeticamenteCiò che però la società dell'informazione può realmente permettere è un accesso più facile a questi contenuti che forse appaiono talvolta chiusi quasi ermeticamente. Men det som informationssamhället faktiskt kan åstadkomma är en enklare tillgång till dessa kanske ofta något hermetiskt slutna innehåll.Il processo relativo alla trasparenza e all' accesso del pubblico ai documenti per molto tempo si è svolto a porte ermeticamente chiuse. Processen kring öppenhet och allmänhetens tillgång till handlingar har ju under lång tid försiggått bakom hermetiskt stängda dörrar.Le riunioni si svolgono a porte ermeticamente chiuse, cosicché nessuno può vedere quanto siamo lontani dalla democrazia alla quale insieme inneggiamo nei 15 paesi. Mötena försiggår bakom hermetiskt tillslutna dörrar så att ingen skall kunna se hur långt vi befinner oss från det folkstyre vi alla hyllar i dessa 15 länder.
ermeticoIl modello futuro di «integrazione europea» è posto a confronto con un concetto ermetico di etnonazionalismo che non lascia alcuno spazio alle minoranze e ad opinioni diverse. Framtidsmodellen med en " europeisk integration" konfronteras med ett hermetiskt koncept om etnonationalism, där utrymme saknas för minoriteter och oliktänkande.

Wörterbuch