Schwedisch-Italienisch Übersetzung für granska

esaminareDobbiamo esaminare molto attentamente questa situazione. Vi måste granska detta mycket noga.Dobbiamo esaminare le situazioni caso per caso. Vi måste granska situationerna från fall till fall.Ora è giunto il momento di esaminare l'agenzia con attenzione. Det är nu dags att granska byrån noga.
esaminare minuziosamentePer questa ragione, concordo appieno con il Parlamento, e anche la Commissione constata l'esigenza di esaminare minuziosamente l'intero sistema del marchio CE. Av det skälet håller jag helt med parlamentet, och kommissionen ser också behovet av att noggrant granska hela CE-märkningssystemet.

indagareIn mancanza di tale risposta, il Parlamento si riserva di esercitare il proprio diritto di indagare ogni aspetto di questa deplorevole vicenda. Om detta inte görs måste dock parlamentet förbehålla sig rätten att grundligt granska detta beklagliga ärende.Vicepresidente Reding, la Commissione intende analizzare e indagare gli altri casi di discriminazione denunciati presso gli Stati membri? Jag vill fråga kommissionens vice ordförande, Viviane Reding, om kommissionen kommer att granska och utreda även de andra fall av diskriminering som rapporteras från olika medlemsstater?Dall’altra parte, il governo degli Stati Uniti ha accolto la richiesta dell’industria tessile di indagare sul notevole e improvviso aumento delle importazioni di prodotti tessili dalla Cina. Å andra sidan har Förenta staternas regering godtagit en begäran från den inhemska textilindustrin att granska den klara ökningen av importerade textilier från Kina.
setacciare

TV-programmet har granskat den svenska åldringsvården.
Har du granskat rapporten än?
Inför årsmötet hade revisorerna granskat föreningens räkenskaper.
Efter misstanke om oegentligheter valde företagsledningen att särskilt granska två medarbetares förehavanden.
Som politikreporter älskade han att kritiskt granska politikernas göranden och låtanden.
Hon granskade honom från topp till tå.

Wörterbuch