Schwedisch-Italienisch Übersetzung für fullmakt

atto di procura
delegaOnorevole Van Orden, posso accettare la sua precisazione soltanto se lei ha una delega scritta di Lord Bethell che dimostri che lei può rilasciare dichiarazioni in sua vece. Herr Van Orden, detta kan jag bara acceptera om ni har en skriftlig fullmakt från Bethell om att ni får avge röstförklaringar för hans räkning.Di questo provvedimento apprezzo particolarmente l' indicazione che venga data una delega dai governi nazionali alle strutture dell' Unione europea, agli incentivi per la ricerca tecnica. Det jag särskilt uppskattar med denna åtgärd är att de nationella regeringarna skall ge en fullmakt till Europeiska unionens organ, till incitament för teknisk forskning.

procuraAbbiamo invece una procura conferita alla Commissione e agli Stati membri, che hanno sostenuto questa posizione all'unanimità. Det vi har är en fullmakt som har getts till kommissionen och vissa medlemsstater som enhälligt har backat upp denna ståndpunkt.Secondo quanto riportato dalla BBC, la Francia voleva una procura di portata generale, mondiale, non solo per la Somalia, ma per fortuna non è riuscita ad ottenerla. Enligt uppgifter från BBC ville Frankrike ha en fullmakt med allmän och global räckvidd, inte bara för Somalia, men lyckligtvis lyckades man inte med detta.

Wörterbuch