Schwedisch-Italienisch Übersetzung für firande
- celebrazioneQuesta celebrazione non riguarda solamente l'Ungheria, ma è di portata internazionale: 56 capi di Stato o di governo sono venuti in Ungheria per celebrare questo giorno insieme a noi. Det är inte bara ett ungerskt firande, utan även ett internationellt. Femtiosex stycken stats- och regeringschefer har rest till Ungern för att fira denna dag tillsammans med oss.Se non ricordiamo questi fatti, la cerimonia di oggi in Russia potrebbe trasformarsi nell’elogio all’imperialismo sovietico invece di essere la celebrazione della vittoria contro il nazifascismo. Om vi inte kommer ihåg detta kan dagens ceremoni i Ryssland bli ett minnestal över Sovjetimperialismen i stället för ett firande av segern över fascismen.E’ mia convinzione che, se vogliamo che questo allargamento possa essere motivo di festa e di celebrazione anche in futuro, dobbiamo soddisfare le aspettative dei nostri concittadini. Det är min övertygelse att vi måste uppfylla unionsmedborgarnas förväntningar om vi vill att denna utvidgning skall bli en verklig anledning till firande under de kommande åren.
- festaE’ mia convinzione che, se vogliamo che questo allargamento possa essere motivo di festa e di celebrazione anche in futuro, dobbiamo soddisfare le aspettative dei nostri concittadini. Det är min övertygelse att vi måste uppfylla unionsmedborgarnas förväntningar om vi vill att denna utvidgning skall bli en verklig anledning till firande under de kommande åren.Esorto tutti i politici europei responsabili: rendiamo migliore questa festa; agiamo insieme contro i gruppi estremisti! Jag ber alla ansvariga politiker i Europa att göra vårt firande angenämare - låt oss gemensamt motverka extremistiska grupper!Naturalmente noi speriamo che, dopo questi giorni di festa, ci sarà una nuova conclusione festosa, per una gran parte almeno dei colleghi di quest’Aula, quando ci sarà il Consiglio europeo, in giugno. Vi hoppas naturligtvis att dessa dagar av firande kommer att följas av ännu ett lyckosamt slut för åtminstone en stor del av ledamöterna av denna kammare när Europeiska rådet möts i juni.
- party
- ricorrenzaQuando questa ricorrenza venne festeggiata per la prima volta, noi donne eravamo quasi invisibili. Vid dess första firande var vi kvinnor i stort sett osynliga.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc