Schwedisch-Italienisch Übersetzung für finna sig i

acquiescere
rassegnarsiOra queste minoranze devono rassegnarsi a migrare. Nu måste dessa minoriteter finna sig i att fly.L'Unione europea non può rassegnarsi a capi di abbigliamento o giocattoli non sicuri. EU kan inte finna sig i osäkra kläder eller leksaker.Né la Galizia, né la Spagna né l’Europa possono rassegnarsi dinanzi alla progressiva scomparsa delle nostre foreste, come se si trattasse di un destino ineluttabile. Vare sig människorna i Galicien, Spanien eller Europa kan finna sig i att skogarna fortsätter att försvinna som om det vore deras oundvikliga öde.

sopportareGli agricoltori polacchi hanno dovuto sopportare troppo, ma non sono più disposti a sopportare altri ritardi o ingiustizie da parte dell’Unione europea in relazione all’ russo. Polska jordbrukare har funnit sig i mycket, men de kan inte längre finna sig i förseningar eller orättvisor från EU:s sida när det gäller den ryska blockaden.
tollerareÈ una situazione che l'Unione europea non può continuare a tollerare. Denna situation får den europeisk unionen inte längre finna sig i!È importante, tuttavia, far presente che l'Europa tutta ed il Parlamento non sono più disposti a tollerare la violenza. Det viktiga är dock budskapet att hela EU och parlamentet inte längre kommer att finna sig i dess våldshandlingar.Non potremmo consentire, e l'industria non potrebbe tollerare, che l'Unione europea applichi in modo unilaterale i diversi accordi che ha sottoscritto. Jag skulle inte tillåta - och industrin skulle inte kunna finna sig i - att Europeiska unionen tillämpar de undertecknade avtalen som ensidigt förpliktande.

Wörterbuch