Schwedisch-Italienisch Übersetzung für exakt

esattoPuò precisare il punto esatto? Kan ni specificera exakt punkt?E' più preciso, più esatto e ha lo stesso significato. Denna formulering är mer precis, exakt och den har samma innebörd.Non si conosce il numero esatto delle persone che ne sono affette. Exakt hur många människor som lider av sjukdomen är obekant.
esattamenteIl motivo è esattamente lo stesso. Jag gjorde detta av exakt samma skäl.Qual è esattamente la situazione? Exakt hur ligger det till med den saken?Quale sarà esattamente la nostra risposta? Vad exakt kommer svaret att bli?

appuntoQuesti paesi sono per l’appunto oggetto di molte proteste ricevute dai deputati. Det är exakt dessa länder som ofta avses i de framställningar som lämnas in till ledamöterna.Mi dispiace ma abbiamo agito secondo il Regolamento ed esso prevede appunto questa procedura. Jag är ledsen men här har vi arbetat i enlighet med arbetsordningen och däri anges exakt detta tillvägagångssätt.Queste misure porteranno a impegnare in questi paesi fondi che si possono usare appunto per queste misure. Dessa åtgärder kommer att innebära att man binder upp medel i medlemsstaterna som kan användas för exakt dessa åtgärder.
giustoEgli è stato rapito giusto tre mesi fa in Russia. I dag för exakt tre månader sedan kidnappades han i Ryssland.Sarebbe più giusto parlare di passi indietro che di passi avanti. Det vore mer exakt att tala om tillbakagång än om framsteg.Un atteggiamento che riassume perfettamente tutto ciò che nell’Unione non va nel verso giusto. Den inställningen sammanfattar exakt vad som håller på att gå fel med Europeiska unionen.
precisoPer il momento non posso essere più preciso. Jag kan inte vara mer exakt just nu.Ma vorrei essere ancora più preciso. Men jag skulle vilja vara ännu mer exakt.E' un testo molto preciso firmato da tutti i nostri membri. Det är en mycket exakt text som har undertecknats av alla våra medlemmar.

Det tog nästan exakt fyra minuter att gå hela vägen.
For att ur perspektivsynpunkt få en fullt exakt reproduktion av den fotograferade terrängen måste man försäkra sig om att plåten ligger fullkomligt horisontell. - [http://runeberg.org/vetlivet/1918/0044.html Vetenskapen och livet Årgång III: 1918]
...hos personer av 45-49 års ålder, med längd av 1.7-1.8 meter och 4.5 kilo undervikt är dödligheten 4 % mindre än hos för övrigt lika gamla och långa personer men med exakt medelvikt för den åldern och den längden. - [http://runeberg.org/halsovan/1926/0099.html Hälsovännen Årg. 41, 1926]
Han kunde inte exakt erinra sig sina förtjänster, men han trodde, att han skulle se dem klarare dagen därpå, då den lätta spritångan fördunstat. - [http://runeberg.org/farmor/15.html Farmor och Vår Herre] av Hjalmar Bergman, 1921
Och det visar sig därav, att vi kunna konstruera maskiner, som handla exakt som människor skulle göra. - [http://runeberg.org/robotgud/0136.html Robotarnas gud] av Elfred Berggren, 1932
Exakt!

Wörterbuch