Schwedisch-Italienisch Übersetzung für emellanåt

a volteA volte è necessario mettere i puntini sulle “i”. Allt emellanåt behöver vi uttrycka oss i klartext.A volte, soprattutto in periodo di elezioni, non è facile essere rappresentanti. Det är ibland ganska svårt och, särskilt i valtider, emellanåt besvärligt att företräda EU.Per di più questi ultimi a volte non riescono a svolgere il proprio lavoro di monitoraggio dei preparativi per la campagna. Dessutom hindras dessa observatörer emellanåt från att utföra sitt arbete med att övervaka förberedelserna inför kampanjen.
qualche voltaIn tal senso emerge che anche la politica estera può qualche volta imparare qualcosa dalla politica per lo sviluppo. Här visar det sig att utrikespolitiken emellanåt även kan lära sig av utvecklingspolitiken.Pertanto, giudichiamo la Commissione, giudichiamo il Consiglio, lavoriamoci assieme ma, qualche volta, esaminiamo anche noi stessi. Låt oss därför bedöma kommissionen, låt oss bedöma rådet, låt oss arbeta på detta, men vi bör också ta en titt på oss själva emellanåt.Potreste persino tentare di pensare da soli qualche volta, anziché essere sempre una specie di esercizio di riscaldamento per la Presidenza successiva, molto più grande della Finlandia. Ni kanske till och med kan försöka att tänka själva emellanåt, i stället för att alltid vara ett slags uppvärmning inför nästa ordförandeskap, som är mycket större än Finland.

talvoltaInoltre queste società ricevono sovvenzioni e talvolta persino trattamenti preferenziali. Dessa företag mottar dessutom bidrag och emellanåt även särskilda förmåner.Che cosa otteniamo in sostanza dalla legislazione, che talvolta può essere così complicata? Vad är det rent faktiskt som vi får ut av den lagstiftning som emellanåt kan vara så besvärlig?Mi rallegra constatare che talvolta Bruxelles in qualche modo si dimostra più comprensiva di Londra. Det gläder mig att Bryssel emellanåt är mer positivt inställt än London.

Wörterbuch