Schwedisch-Italienisch Übersetzung für dölja
- nascondereNascondere i fatti sarebbe deleterio. Att dölja sanningen gör ingen nytta.Cosa avrà mai di tanto importante da nascondere? Vad i all världen har den att dölja?Per il resto, non abbiamo nulla da nascondere. För övrigt har vi ingenting att dölja.
- ammantare
- bluffare
- celarePer celare la loro identità questa gente ricorre ai dati bancari di altri. För att dölja sin egen identitet missbrukar de andras bankuppgifter.Ecco come una piccola riforma europea può celare una riforma di media portata che può celarne a sua volta una più grande. På så sätt kan en liten europeisk reform dölja en medelstor, och en medelstor dölja en stor.Denota un ritardo patetico sulle possibilità tecniche di celare o sottrarre indirizzi IP. Den släpar patetiskt efter de tekniska möjligheterna att dölja eller spoofa (förfalska) IP-adresser.
- dissimulareLei non ha certo tentato di dissimulare questa irrealtà e noi gliene siamo grati. Denna overklighet har ni inte försökt dölja och det är vi tacksamma för.Non possiamo dissimulare le nostre mancanze dietro provvedimenti inutili. Vi kan inte dölja våra brister med ändamålslösa åtgärder.E' un compromesso traballante - è inutile cercare di indorare la pillola per dissimulare tale fatto. Detta är en vacklande kompromiss och det kan inte döljas hur mycket man än slätar över den.
- mascherareNon cerchi, dunque, di mascherare le sue mancanze. Försök då inte att dölja ert misslyckande.Ci vuole una buona dose di ipocrisia per mascherare la debolezza di cui oggi diamo prova. Det krävs en hel del hyckleri för att dölja vår svaghet i dag.Le cosiddette elezioni democratiche non riusciranno, in nessun modo, a mascherare questa situazione. Täckmanteln med så kallade demokratiska val kan inte på något sätt dölja detta.
Anwendungsbeispiele
- Han dolde väskan så gott han kunde.
- Du får inte dölja sanningen för poliserna.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc