Schwedisch-Italienisch Übersetzung für apparat

apparecchioÈ inevitabile che con l'introduzione del nuovo apparecchio per un certo lasso di tempo l'apparecchio vecchio e quello nuovo debbano coesistere. När en ny apparat införs är det oundvikligt att den gamla och den nya kommer att användas sida vid sida under en tid.Sull'apparecchio televisivo che abbiamo nei nostri uffici siamo sintonizzati su 36 canali, se non vado errata. På den TV-apparat vi har på vårt rum kan vi, tror jag, ta in 36 olika kanaler.Attualmente è il consumatore che deve dimostrare la pericolosità di un apparecchio. Vi befinner oss för närvarande i en situation där konsumenten måste bevisa att en apparat är farlig.
apparatoOra abbiamo un apparato che funziona. Vi har nu en apparat som fungerar.Pertanto, l'Unione europea è gestita da un apparato fisso. På så sätt styrs EU av en stående apparat.Gli «arti» indicano l'apparato nel suo insieme. Med tårna åsyftas apparaten i sin helhet.

attrezzatura
congegno
dispositivoQuesto dispositivo si trova da qualche parte a Milano o nell’Italia meridionale. Denna apparat finns någonstans i Milano eller södra Italien.Ebbene, chiaramente il mio dispositivo non funziona. Min apparat fungerar uppenbarligen inte.
impianto
periferica
sistemaL'intero sistema è un enorme meccanismo che deve lavorare agevolmente. Det är en enorm apparat som måste fungera smidigt.E' inoltre previsto l'obbligo di introdurre, entro e non oltre il 1- gennaio 2001, un sistema per il monitoraggio delle apparecchiature che generano campi elettromagnetici. Vi skall heller inte glömma bort åtagandet att inrätta ett kontrollsystem för apparater som är upphov till elektromagnetiska fält senast den 1 januari 2001.Quanto allo stesso apparato burocratico, legato sostanzialmente alla Commissione esecutiva, il suo interesse per la crescita del sistema fiscale è semplicemente ovvio. När det gäller själva den byråkratiska apparaten, där största delen faller under kommissionen, är dess intresse för ett ökat skattesystem uppenbart.

Wörterbuch