Schwedisch-Holländisch Übersetzung für upprepade gånger

herhaaldelijk
Wij hebben deze vraag ook herhaaldelijk aan de Commissie voorgelegd. Vi har lagt fram den inför kommissionen upprepade gånger.Er zijn problemen die wij herhaaldelijk aan de kaak hebben gesteld. Det finns problem som vi upprepade gånger har betonat.Herhaaldelijk is hier de problematiek van de mensenrechten ter sprake gebracht. Här har upprepade gånger frågorna om de mänskliga rättigheterna berörts.
meermaals
Wij hebben meermaals verslag uitgebracht aan de Raad. Vi har upprepade gånger rapporterat till rådet.Ik heb deze kwestie meermaals uitgelegd aan commissies van deze Vergadering. Jag har upprepade gånger förklarat saken för utskott under denna kammare.Tibet, dat we in het Parlement al meermaals ter sprake hebben gebracht, is niet China. Tibet, vars sak har tagits upp upprepade gånger här i kammaren, är trots allt inte Kina.

telkens
Het is erg onhandig voor de burgers dat er telkens weer speciale regels worden vastgelegd voor bepaalde landen. Dessa särskilda regler som upprepade gånger godkänns för vissa länder är en börda för medborgarna.Wij hebben jarenlang op deze richtlijn gewacht en telkens weer een verplichte constructie zonder hindernissen geëist. Vi har väntat i flera år på detta direktiv och upprepade gånger krävt en obligatorisk konstruktion utan hinder.Vandaag was er telkens weer sprake van illegale orgaanhandel, van iets illegaals en van handel. I dag har vi upprepade gånger hört om den olagliga handeln med organ - om en olaglig aktivitet och om handel.