Schwedisch-Holländisch Übersetzung für undvika

ontwijken
Dat staat gelijk met het ontwijken van zijn Europese leidinggevende verantwoordelijkheid. Det är liktydigt med att undvika sitt europeiska ledningsansvar.Op die manier probeert de heer Mečiar steeds een concreet antwoord te ontwijken. Det är alltid det sätt som Meçiar försöker undvika ett konkret svar på.Dergelijk praktijken waarbij fictieve rechtspersonen worden gecreëerd om belasting te ontwijken dienen we een halt toe te roepen. Vi måste sätta stopp för praxisen att bilda lagliga skenföretag för att undvika skatter.
vermijden
Het is nog niet te laat om dat te vermijden. Det är fortfarande inte för sent att undvika det.We moeten het gebruik van vernietigend tuig vermijden. Vi måste undvika destruktiv utrustning.Dit is iets dat we moeten vermijden. Detta är något vi bör undvika.

mijden
Alle partijen moeten voorzichtig zijn en provocatie mijden. Alla parter måste vara försiktiga och undvika provokationer.Maar het is simpelweg niet mogelijk om het gebied te mijden bij de aanleg van de weg. Det är dock helt enkelt omöjligt att undvika denna region helt.Het voorzitterschap blijft dit onderwerp evenwel mijden, zodat we nog altijd niet weten waar we aan toe zijn. Men ordförandeskapet fortsätter att undvika ämnet och overksamheten fortsätter.
missen
omzeilen
Op die basis kunnen we onze nemesis omzeilen. Med denna grund kan undergången undvikas.We hebben deze al een keer met succes kunnen omzeilen. Vi har redan framgångsrikt lyckats undvika det en gång.Ik denk dat we drie klippen hebben weten te omzeilen. Det förefaller som om vi lyckats undvika tre blindskär.
ontduiken
Dat was allemaal propaganda met het doel bepaalde minimumnormen te ontduiken. Detta var bara propaganda i syfte att undvika vissa minimistandarder.Het is nog steeds te gemakkelijk een vennootschap te kopen of op te richten die als dekmantel dient om belasting te ontduiken. Det är sannerligen fortfarande alldeles för lätt att köpa eller bilda ett bulvanföretag för att undvika beskattning.Met verrekenprijzen en het vinden van nieuwe "onderkomens” voor hun kapitaal proberen grote ondernemingen belasting te ontduiken. Stora företag väljer internprissättning och finner ett hemvist för sitt kapital, eftersom alternativen gör det möjligt för dem att undvika skatter.
ontspringen
overbodig makenHet vaststellen van richtsnoeren is mogelijk voldoende en zou overvloedige administratieve eisen overbodig maken. Riktlinjer skulle kunna räcka och skulle göra det möjligt att undvika alltför många administrativa begränsningar.In deze sector moeten we oplossingen vinden die bijvoorbeeld het gebruik van energie voor klimaatregeling in huizen overbodig maken. Det är i denna sektor som vi måste hitta sådant som bör undvikas, exempelvis användningen av energi för luftkonditionering i hus.

schuwen
Daarom mag men geen initiatief schuwen waarmee een nieuwe confrontatie kan worden voorkomen en overleg tot stand kan worden gebracht met de gematigde leiders van de Albanezen in Kosovo. Varje ansträngning för att undvika nya sammandrabbningar och för en överenskommelse med de moderata ledarna för kosovoalbanerna är mer än välkommen och Europeiska unionen har mycket de kan göra.
uit de weg gaanWij kunnen en mogen dit debat niet langer uit de weg gaan. Vi kan och får inte längre undvika denna diskussion.U mag deze vraag niet uit de weg gaan, hoe delicaat ze ook is. Det går inte att undvika denna fråga, hur känslig den än är.Daar zijn parlementen voor en wij mogen onze verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan. Det är vad parlamenten finns till för och vi kan inte undvika vårt ansvar.
zich drukken
zijn plicht ontlopen