Schwedisch-Holländisch Übersetzung für tillmötesgående

tegemoetkomend
Helaas is de Raad niet erg tegemoetkomend. Men tyvärr är inte rådet tillräckligt tillmötesgående i detta avseende.Ik ben heel blij met de veel meer tegemoetkomende houding die de Raad en de Commissie deze week hebben aangenomen. Jag välkomnar varmt den mycket mer tillmötesgående attityd som rådet och kommissionen har intagit den här veckan.De rapporteur was zeer aardig en tegemoetkomend ten opzichte van de Commissie en daarom wil ik hier geen conflicten veroorzaken. Föredraganden var mycket vänlig och tillmötesgående mot kommissionen, så jag vill inte ta upp några konflikter här.
voorkomendnamens de Verts/ALE-Fractie. - (DA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Laperrouze bedanken voor haar vriendelijke, voorkomende samenwerking. Herr talman! Även jag vill tacka Anne Laperrouze för hennes vänliga, tillmötesgående samarbete.Graag zou ik nog een persoonlijke opmerking willen maken, als u dat goed vindt. Ik wil u hartelijk bedanken voor de immer vriendelijke en voorkomende wijze waarop u invulling hebt gegeven aan uw taak. Om jag får komma med en personlig kommentar vill jag tacka er varmt för er alltid vänliga och tillmötesgående inställning till ert arbete.

welwillend
Als er een zekere logica in schuilt, zal men daar welwillend op reageren. Om det finns en logik i fallet, kommer svaret att vara tillmötesgående.Een groot gedeelte van de partijen die in dit Parlement vertegenwoordigd zijn, zetelen in regeringen die zich welwillend jegens Rusland opstellen en dit land politiek steunen. En stor del av de partier som företräds här i parlamentet medverkar i regeringar som driver denna politik för tillmötesgående och stöd.Ik dank tevens de Raad en de Commissie voor hun inzet en welwillende opstelling, waardoor we een goed resultaat hebben kunnen bereiken. Jag vill också tacka rådet och kommissionen för deras insats och för det tillmötesgående de visat, vilket nu har gjort att vi nått fram till ett bra resultat.
willig
zorgzaam