Schwedisch-Holländisch Übersetzung für som
- alsDat kunnen wij als landbouwers niet aanvaarden! Detta kan vi som jordbrukare inte acceptera!Dit is mijn oordeel als jurist. Detta är min uppfattning som jurist.Ik zeg dit hier als Duitser en als Europeaan. Det hör inte hemma i denna kammare. Det säger jag här som tysk och europé.
- datDat is een punt dat ook ons zorgen baart. Det är en fråga som vi också är angelägna om.Dat is, zoals ik eerder aangaf, een gemiste kans. Som jag sa, en förlorad möjlighet.Dat is natuurlijk de rol van katalysator. Rollen som katalysator, naturligtvis.
- dieDe doelstellingen die zijn afgesproken, zijn zwaar. De mål som vi enades om är svåra.Zijn er meer dan twaalf leden die hier bezwaar tegen hebben? Finns det tolv ledamöter, som går emot förslaget?Iedereen krijgt de crisis die hij verdient. Vi har alla den kris som vi förtjänar.
- zoalsDat is, zoals ik eerder aangaf, een gemiste kans. Som jag sa, en förlorad möjlighet.Zoals gewoonlijk heb ik drie opmerkingen: Som vanligt vill jag ta upp tre saker.Zoals ik zei, kan ik me vinden in de analyse. Som jag sade så delar jag er analys.
- wat"Doe wat ik zeg, niet wat ik doe”... ”Gör som jag säger, inte som jag gör” ...Wat dat betreft kunnen wij instemmen met wat de heer Cox daarover opmerkt. I det avseendet kan vi instämma i det som Cox har sagt.Dat is ook wat er in dit geval gebeurt. Det är precis vad som sker i det här fallet.
- dewelkeZoals u weet is het debat over de termijn gedurende dewelke dit soort gegevens bewaard mag worden nog in volle gang. Som ni vet är diskussionerna fortfarande öppna när det gäller lagringstiden för sådana uppgifter.De omzetting van de richtlijn zou niet moeten leiden tot een lager niveau van bescherming dan dewelke nu wordt verschaft door de afzonderlijke lidstaten. Införlivandet av direktivet bör inte leda till en skyddsnivå som är lägre än den nuvarande skyddsnivån i de enskilda medlemsstaterna.
- gelijkOntslag staat gelijk aan uitzetting. Avsked blir detsamma som deportering.Dan zouden we in een samenleving leven waarin mannen en vrouwen gelijk zijn. Då hade vi levt i ett samhälle som hade varit jämställt.Gelijke monniken, gelijke kappen, zeggen we dan in Nederland. Det som duger åt den ene duger åt den andre, som de säger.
- hetwelkEr wordt eerst een minimumniveau vastgesteld beneden hetwelk naar de mening van wetenschappers het gevaar bestaat dat het bestand volledig verdwijnt. Det börjar med att fastställa den undre gräns under vilken vetenskapsmännen bedömer ett bestånd som hotat av kollaps.Naast het compromis volgens hetwelk chaptalisatie blijft toegestaan, vormt de bescherming van regionale producten een ander centraal aspect van ons verslag. Förutom kompromissen som tillåter fortsatt sötning, är en annan nyckelaspekt i vårt betänkande skyddet av regionala produkter.Ik heb het over artikel 109 M van het Verdrag van Maastricht, volgens hetwelk het wisselkoersbeleid moet worden behandeld als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang. Jag hänvisar till artikel 109m i Maastrichtfördraget som ser till att skötseln av växelkurserna måste göras i det gemensammas intresse.
- in de rol van
- lijkend op
- welkWij weten niet welke stoffen tot welke categorie behoren. Emellertid vet vi inte vad som är vilket.Welke voorstellen kunnen wij hiervoor doen? Vilka är då de förslag som vi kan förverkliga?Maar niet om het even welke consumptie. Dock inte vilken konsumtion som helst.
- wieWie besluit wie wordt opgenomen in Europa? Vem bestämmer vem som får ansluta sig till EU?
Anwendungsbeispiele
- Han är lika lång som jag är.
- Det är så sant som det är sagt.
- Planen är dock att arbeta med utdelning, uttrycker han det som.
- Han arbetade som snickare.
- Som lärare är det viktigt att kunna sitt ämne.
- Han är lika stor som mig.
- Jag köpte den stora skrivaren, som kan skriva ut på båda sidorna av pappret samtidigt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc