Schwedisch-Holländisch Übersetzung für se till

aandacht schenken aan
letten op

opletten
De Commissie moet goed opletten dat er geen misbruik van gemaakt wordt. Kommissionen måste vara vaksam och se till att denna lagstiftning inte missbrukas.Wij moeten er dus goed opletten dat er geen dubbel werk wordt verricht en dat er geen onnodige kosten worden gemaakt. Därför bör vi noga se till att det inte sker något dubbelarbete som orsakar onödiga kostnader.Dan, lijkt mij, moeten wij vooral opletten dat aan de uitvoering zoveel mogelijk maatschappelijke krachten kunnen deelnemen, de vakbeweging bijvoorbeeld. Då, synes det mig, måste vi först och främst se till att så många samhällskrafter som möjligt kan delta i verkställandet, till exempel fackföreningsrörelsen.
verzekeren
Daarom moeten wij ons ervan verzekeren dat we het goed doen. Därför måste vi se till att vi gör det rätt.Om een evenwichtige regionale ontwikkeling te verzekeren, moeten we zorgen voor evenwicht in ontwikkeling tussen plattelands- en stadsgebieden. För att garantera en balanserad regional utveckling måste vi se till att det råder balans mellan stad och landsbygd. Detta får emellertid inte ske på bekostnad av den första pelaren.Europa moet zichzelf wat huiswerk geven en verzekeren dat het dat huiswerk maakt. Europa måste göra sin läxa och se till att den blir färdig.
zorgen
Laten we ervoor zorgen dat het werkt. Låt oss se till att den fungerar.We moeten zorgen dat dit kan blijven gebeuren. Vi måste se till att detta fortsätter.Laat ons ervoor zorgen dat het een positief effect is. Låt oss se till att den blir positiv.