Schwedisch-Holländisch Übersetzung für samvetsgrann

consciëntieus
gewetensvolHij is een zeer gewetensvolle ambtenaar. Han är en mycket samvetsgrann tjänsteman.Luisterend naar de commissaris denk ik dat de Europese Commissie op een gewetensvolle wijze tot een oordeel zal komen. Efter att ha lyssnat till kommissionsledamoten tror jag att Europeiska kommissionens bedömning kommer att bli en samvetsgrann sådan.Verlening van kwijting betekent veeleer dat men nauwkeurige controle uitoefent aan de hand van alle betrouwbare informatiebronnen en de resultaten daarvan op gewetensvolle wijze evalueert. Snarare krävs det en noggrann granskning med hjälp av vittnesmål från alla tillförlitliga informationskällor och en samvetsgrann bedömning av resultaten.

plichtsbewust
zorgvuldig
Dat zou toch het voorbeeld moeten geven en juist met betrekking tot de eigen aangelegenheden bijzonder zorgvuldig te werk moeten gaan. Domstolen borde föregå med gott exempel och vara synnerligen samvetsgrann med hur den sköter sina inre angelägenheter.Met een zorgvuldige voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen krijgen de consumenten een goed instrument in handen om bewuster om te gaan met hun voeding. Samvetsgrann livsmedelsmärkning med näringsinnehåll är viktig för att konsumenterna ska kunna göra ett initierat val för bättre kostvanor.

Wörterbuch