Schwedisch-Holländisch Übersetzung für sakta

afremmen
We moeten onze bevolkingsgroei afremmen en omkeren. Vi måste sakta ned och stoppa befolkningstillväxten.We mogen de financiële crisis de overgang naar een groene economie niet laten afremmen. Vi får inte låta finanskrisen sakta ner den gröna omställningen av ekonomin.Het sociale element komt in het voorstel al goed uit de verf en aanvullende administratieve vereisten zouden het herstructureringsproces alleen maar afremmen. Det sociala elementet behandlas redan mycket omfattande i förslaget, och ytterligare administrativa krav skulle bara sakta ned omstruktureringsprocessen.
langzaam
We moeten maar langzaam beginnen te zwaaien met die grote stok. Vi måste sakta börja att svänga med piskan.De subsidiariteit wordt langzaam maar zeker uitgehold. Subsidiariteten undergrävs sakta men säkert.Wij vorderen langzaam, maar gaan vooruit. Vi går visserligen sakta framåt. Men vi gör framsteg.

langzaamaanDe groene kust van Galicië wordt langzaamaan zwart. Galiciens gröna kust blir sakta men säkert svart.En we zijn blij dat ook andere partijen langzaamaan het belang ervan inzien. Och vi är glada för att även andra partier sakta men säkert börjar förstå vikten av detta.schriftelijk. - (PL) We kunnen wel stellen dat de energiecrisis van januari zo langzaamaan een jaarlijks terugkerend ritueel wordt. Man kan säga att energikrisen i januari sakta håller att bli en återkommande årlig tradition.
traag
Gevallen uit de jaren negentig worden pas nu gesloten. In de EU gaat het dus duidelijk veel te traag. Om vi först nu avslutar fall från 1990-talet är det uppenbarligen så att saker och ting händer alldeles för sakta inom EU.De coördinatie van het externe en het nationale beleid van de lidstaten verloopt al tijden te traag. Under en tid har nu EU rört sig sakta i riktning mot en samordning av utrikes- och inrikespolitiken i sina medlemsstater.
traagjes