Schwedisch-Holländisch Übersetzung für på samma gång

ineens
Ondanks al mijn waardering voor het door de Raad verrichte werk, moet ik zeggen dat in het Parlement wordt gevreesd dat het nu ineens de Raad is die de zaak begint te traineren. På samma gång som jag värdesätter det arbete som utförts i rådet, måste jag säga att det finns en stor oro i parlamentet för att det nu kanske är rådet som börjar dra fötterna efter sig.
tegelijk
Het is tegelijk tragisch en lachwekkend. Det är på samma gång tragiskt och löjeväckande.Het gaat om honderdduizenden personen tegelijk. Det handlar om hundratusentals människor på samma gång.We zullen daarentegen met beide aspecten tegelijk rekening moeten houden. Vi måste skapa en helhet och fokusera problemet på samma gång.

tegelijkertijd
Wij moeten tegelijkertijd optimistisch en voorzichtig zijn. Vi bör vara optimistiska och försiktiga på samma gång.Tegelijkertijd moeten die ware hervormingen er wel degelijk komen. På samma gång är det nödvändigt med en faktisk reform.Je kunt niet iets boycotten en je tegelijkertijd voor hetzelfde inzetten. Man kan inte bojkotta och kräva på samma gång.