Schwedisch-Holländisch Übersetzung für nå

aankomen
Dit is een eerste vereiste, en als dat niet gebeurt, kan de humanitaire hulp niet aankomen. Utan denna förutsättning kommer det humanitära biståndet inte att nå sin destination.. - Wanneer men absoluut zeker weet dat deze hulp niet zal aankomen, spreekt het vanzelf dat men verzoekt deze te staken. . Om det är helt säkert att biståndet inte kommer att nå fram är det självklart att vi säger till om att det skall dras in.Mijnheer Virrankoski, de hulp moet op haar bestemming aankomen, en ik geloof oprecht dat in de huidige situatie de hulp op haar bestemming aankomt. Herr Virrankoski! Biståndet måste nå sin avsedda destination, och jag tror helt uppriktigt att den i detta fall kommer att nå fram.
bereiken
Wij doen alles wat in onze macht ligt om dit doel te bereiken. Vi gör allt som står i vår makt för att nå det resultatet.Wij hadden ons best gedaan een compromis te bereiken. Vi gjorde stora ansträngningar för att nå en kompromiss.We zijn nu hard aan het werk om dat doel te bereiken. Vi arbetar nu hårt med att nå detta mål.

nouNou, daar ben ik niet zo voor. Nå, det är jag inte särskilt mycket för.Nou, dit is Frankrijk en ik ga morgen naar huis. Nå, detta är Frankrike och jag ska åka hem i morgon.Nou ja, we zullen zien of dat op termijn houdbaar is. Nå ja, vi får väl se om det över huvud taget kommer att vara möjligt i längden.
nou jaNou ja, we zullen zien of dat op termijn houdbaar is. Nå ja, vi får väl se om det över huvud taget kommer att vara möjligt i längden.

Barnet nådde inte mjölkförpackningen på översta hyllan.
Solen nådde inte mycket högre än trädtopparna.
Om vi ska nå våra miljömål, måste vi effektivisera vår energianvändning.
Nu har jag nått gränsen för hur mycket arbete jag kan ta på mig varje vecka.
Hon vill nå dig.
Jag har inte kunnat nå dig då jag varit utomlands.
Nå, har du bestämt dig än?

Wörterbuch