Schwedisch-Holländisch Übersetzung für minnas

zich herinnerenDe Parlementsleden zullen zich herinneren dat ik in mijn vroegere hoedanigheid de kwestie van de SAP plus-regeling en Sri Lanka heb aangekaart. Ledamöterna torde minnas att det var jag som i min förra roll tog upp frågan om GSP plus och Sri Lanka.Dan moet men het Evangelie volgens Jezus Christus nog eens lezen van de Portugese Nobelprijswinnaar Saramago, en dan zal men zich herinneren hoeveel misdaden zijn begaan in naam van onze goden. Man måste läsa om evangeliet enligt Jesus Kristus och den portugisiske nobelpristagaren Saramago för att minnas hur många brott som har begåtts i våra gudars namn.
gedenken
We gedenken hem in dankbaarheid. Vi kommer att minnas honom med tacksamhet.Wij spreken van gerechtigheid en van het gedenken van de slachtoffers. Vi talar om rättvisa och om att minnas offer.Ik zou u allen willen vragen de vermoorde mensen te gedenken. Jag vore tacksam om ni ville ta er tid att minnas dem som har dödats.

herinneren
We zullen ons uw voorzitterschap blijven herinneren. Vi kommer att minnas ert ordförandeskap.We zullen ons altijd Amsterdam blijven herinneren; we zullen ons altijd de Europese eenheidsmunt blijven herinneren. Vi kommer alltid att minnas Amsterdam; vi kommer alltid att minnas den europeiska gemensamma valutan.Ik ben oud genoeg om mij nog de militaire staatsgreep in Griekenland te herinneren. Jag är tillräckligt gammal för att minnas militärkuppen i Grekland.
in herinnering roepenAllereerst is mijn boodschap vooral aan u gericht, mijnheer Schulz, want ik wil u graag in herinnering roepen wat u hier twee jaar geleden in dit Parlement zei. För det första är mitt budskap i allra högsta grad riktat till dig, Martin Schulz, eftersom jag vill att du ska minnas vad du hävdade här i parlamentet för två år sedan.
onthouden
Wie zal de cijfers over de bevolkingsgrootte kunnen onthouden, die elk jaar veranderen? Vem kan minnas befolkningssiffror som ändras varje år?We doen er goed aan om een oud gezegde te onthouden: bezint eer gij begint. Det skulle vara klokt att minnas det gamla ordspråket ”tänk först och handla sen”.Mijnheer de Voorzitter, ik zal u zonder twijfel lang onthouden omdat u zo aardig bent. Herr talman! Jag kommer länge att minnas er för er sympatiska inställning.
opduikelen