Schwedisch-Holländisch Übersetzung für likväl

desondanks
Desondanks steun ik het verslag. Likväl stöder jag det här betänkandet.Desondanks is er ruimte voor het Europees Parlement om verbeteringen aan te brengen. Likväl finns det utrymme för Europarlamentet att införa förbättringar.Desondanks zijn er op de energiemarkten geen substantiële veranderingen waargenomen. Likväl har inga avgörande förändringar skett på deras energimarknader.
toch
Toch moeten wij de overeenkomst aanvaarden. Likväl måste vi ta del av det.Toch moeten we de dingen bij hun naam noemen. Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.Maar toch ging de Commissie verder. Kommissionen gick likväl vidare.

alhoewel
We zitten vast in de tweede klasse als het gaat om de betrekkingen met Europa, alhoewel wij enorm veel kunnen bijdragen. Vi sitter ohjälpligt fast i andra klass när det gäller förbindelserna med Europa, men vi skulle likväl kunna bidra med så mycket.
desalniettemin
Desalniettemin zullen wij voor de overeenkomt stemmen. Och likväl, trots allt detta kommer vi att rösta för avtalet.Desalniettemin is er ook een aantal kritische kanttekeningen te plaatsen. Likväl måste vi också granska läget kritiskt.Desalniettemin zal de S&D-Fractie dit compromis met plezier steunen. S&D-gruppen kommer likväl att med glädje stödja kompromissen.
niettegenstaande
niettemin
Niettemin was een compromis nodig om overeenstemming te bereiken. Likväl krävdes det en kompromiss för att nå en överenskommelse.Al zijn deze acties belangrijk, ze zijn niettemin onvoldoende. Trots att dessa åtgärder är viktiga är de likväl otillräckliga.Niettemin is de manier waarop wij met de mensen communiceren nog steeds voor verbetering vatbaar. Likväl skulle vi fortfarande kunna förbättra vårt sätt att kommunicera med allmänheten.
zelfs dan