Schwedisch-Holländisch Übersetzung für hövlighet

beleefdheid
Mijnheer Allister, het is niet de taak van het voorzitterschap om over beleefdheid te oordelen. Herr Allister, det är inte talmannens skyldighet att göra bedömningar om hövlighet.Als vervanging werd het begrip "positieve courtoisie" ingevoerd, dat wil zeggen, actieve beleefdheid. I stället infördes principen om positive comity , dvs. aktiv hövlighet.Hij doet zijn werk zonder enige beleefdheid of manieren, hij mengt zich in debatten en spreekt zonder op zijn beurt te wachten. Han utför arbetet utan hövlighet och stil, han bryter in i debatter och uttalar sig utan att ha fått ordet.
hoffelijkheidMijn verontschuldiging voor het rumoer, maar het was geen gebrek aan hoffelijkheid jegens u. Jag ber om ursäkt för oväsendet, men det berodde inte på bristande hövlighet mot er.Wij spreken over transparantie, en er is ook behoefte aan hoffelijkheid. Vi håller på att diskutera insyn och det är även på sin plats med lite vanlig hövlighet.(Rumoer) Dames en heren, er bestaan elementaire regels van hoffelijkheid tussen mensen. Als u die nog niet kent, kunt u die vanochtend leren. (Oro) Kära kolleger, det finns vissa miniregler för hövlighet mellan människor och om ni inte har lärt er dem ännu, kan ni lära er dem nu på morgonen.

Wörterbuch