Schwedisch-Holländisch Übersetzung für förlåt

excuseer
De geest van Europa is sterker dan zijn publieke, excuseer, zijn juridische structuur. Den europeiska andan är starkare än den offentliga - förlåt mig, rättsliga - strukturen.Mijnheer de Voorzitter, excuseert u mij dat ik even moet lachen, maar wij zijn niet meer alleen, mijnheer Monti! – Herr talman! Förlåt att jag skrattar, men vi är inte ensamma längre, herr Monti!
het spijt meHet spijt me, mijnheer Falconer, u hebt gelijk. Förlåt, herr Falconer, ni har rätt.Het spijt me, maar ik ga niet met u in discussie. Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.Het spijt me als dat op een moment als dit niet veel lijkt voor te stellen. Förlåt mig om jag tycker att det är en försumbar faktor vid en tidpunkt som denna.

pardonWelnu, na dit gebed...pardon, na dit betoog van de heer Martinez is het woord nu aan de heer Metten die een spreektijd van drie minuten heeft. Efter denna bön..., förlåt, detta inlägg från Martinez, är det nu dags för ett inlägg från Mettens som har ordet i tre minuter.
excuseert u mijMijnheer de Voorzitter, excuseert u mij dat ik even moet lachen, maar wij zijn niet meer alleen, mijnheer Monti! – Herr talman! Förlåt att jag skrattar, men vi är inte ensamma längre, herr Monti!
ik bied mijn excuses aan
pardon wat zegt u
sorry
Sorry dat ik het zo zeg, mijnheer de Ombudsman, maar u bent alleen bevoegd voor kwesties die te maken hebben met wanbeheer. Förlåt mig om jag säger det, herr Diamandouros, men ni har endast behörighet i frågor som rör administrativa missförhållanden.
wat zeg je