Schwedisch-Holländisch Übersetzung für förhållande

relatie
U hebt gesproken over onze relatie met de Commissie. Ni talade om vårt förhållande till kommissionen.Ze zouden leiden tot een nieuwe relatie op basis van samenwerking. De skulle leda till ett nytt förhållande grundat på samarbete.Europa moet de relatie met Latijns-Amerika versterken. Europeiska unionen bör stärka sitt förhållande till Latinamerika.
verhouding
Een dergelijke verhouding is verkeerd. Det är ett orimligt förhållande.Tijdens de avonduren geldt zelfs een verhouding van één op tien. Under kvällstimmarna gäller till och med ett förhållande på 1 till 10.Wat betekent autonoom in verhouding tot de NAVO? Vad innebär självständig i förhållande till Nato?

getalsverhouding
omstandigheid
Deze omstandigheid heeft natuurlijk ook haar stempel gedrukt op het onderhavige verslag, dat betrekking heeft op hetgeen wij in voorgaande jaren bediscussieerd hebben. Detta förhållande har naturligtvis också kommit att prägla det aktuella betänkandet, som handlar om det vi har diskuterat under tidigare år.
verband
Ik onderschrijf hun standpunt en beaam wat zij in dit verband hebben gezegd. Jag stöder deras åsikter och accepterar vad de har sagt i förhållande till denna fråga.Specifieke problemen bij de omzetting en uitvoering van wetgeving inzake overheidsopdrachten en het verband van deze wetgeving met de agenda van Lissabon (stemming) Speciella problem vid införlivandet och tillämpningen av lagstiftningen om offentlig upphandling och dess förhållande till Lissabonstrategin (omröstning)1) Over het verband tussen de milieukeurverordening en nieuwe visserijwetgeving 1) Om miljömärkesförordningens förhållande till den kommande fiskelagstiftningen
verwantschap

Har Anders ett förhållande med Elin?
Han hade inte något vidare bra förhållande till sina föräldrar.
Förhållandet mellan ekonomisk rikedom och lycka är inte enkelt och entydigt.
Förhållandet mellan talen 100 och 25 är lika med 4.
Jag önskar att förhållandena hade varit bättre.

Wörterbuch