Schwedisch-Holländisch Übersetzung für förbättra

verbeteren
We willen de verkeersveiligheid verbeteren. Vi vill förbättra trafiksäkerheten.Op basis daarvan kunnen we dingen verbeteren. Därifrån kan vi förbättra saker och ting.Hoe kunnen wij de situatie verbeteren? Hur skulle vi kunna förbättra situationen?
amelioreren

beter makenWij kunnen dat beter maken door in ieder geval de onregelmatigheden, enzovoort te beperken. Vi kan förbättra detta genom att i varje fall begränsa oegentligheterna, och så vidare.
perfectioneren
Ten eerste, het perfectioneren van al hetgeen er in het Verdrag tot stand is gebracht. Ett är att förbättra det som har gjorts i detta fördrag.De Commissie kan ongetwijfeld van een dergelijke samenwerking profiteren en haar eigen wetenschappelijke en technologische projecten daardoor realiseren en perfectioneren. Gemenskapen kan säkert dra nytta av sådant samarbete, genom att förverkliga och förbättra sina vetenskapliga och tekniska projekt.Wij moeten de wetgevingsdocumenten perfectioneren en innoverende ideeën aandragen, zoals wij hier nu doen. Daarvoor kunt u altijd op ons rekenen, mevrouw de vice-voorzitter. Vi måste förbättra texterna, vi måste komma med nyskapande förslag, vilket vi också gör, och det kommer vi att fortsätta med, fru vice ordförande.
uitbreiden
De Unie kan zich naar mijn mening niet uitbreiden als er niet meer gelijkheid komt. I mitt tycke kan unionen inte utvecklas om jämlikheten inte förbättras.Wij willen het beheersinstrument ABM/ABB liever verbeteren dan dat we het uitbreiden tot twee jaar. Vi vill förbättra förvaltningsinstrumentet ABB/ABM, inte utsträcka det över två år.Kunnen we verder bouwen op deze ervaring en deze uitbreiden, en mogelijk verbeteren, met orgaandonatie? Kan vi bygga vidare på denna erfarenhet och utöka den eller om möjligt förbättra den till att även innefatta organdonation?