Schwedisch-Holländisch Übersetzung für brand

brand
Het was niet alleen een brand of een enkel front. Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.Die moeten door een brand verhit worden om te kunnen groeien. De måste värmas upp av en brand för att kunna gro.Ik hoop van harte dat deze brand en de slachtoffers van dit drama een luide waarschuwingskreet zijn voor de toekomst. Låt oss hoppas att denna brand och offren för den blir en stark varningssignal för framtiden.
conflagratie

verbrand
Een brand die eenmaal het bos bereikt heeft, houdt pas op als het hele bos is verbrand. När en brand börjar i en skog slutar den först när hela skogen har brunnit ned.De gemakkelijkste manier om deze misdaden geheim te houden is het stichten van bosbranden, en elke zomer worden duizenden hectares Bulgaarse bossen in brand gestoken en verbrand. Enklaste sättet för dem att dölja detta brott är att starta skogsbränder, och varje sommar sätts tusentals hektar bulgariska skogar i brand och bränns ned.
vlammenzee
vuur
Hierbij hebben we het echter over hoe een vuur ontstaat. Vi talar emellertid om hur en brand börjar.Het burgeroproer tegen de Arabische despoten heeft de zuidkust van de Middellandse Zee in vuur en vlam gezet. Civila uppror mot arabiska despoter har satt den andra sidan av Medelhavet i brand.God zij dank kunnen wij nu vaststellen dat het vuur langzaam dooft. Gud ske lov kan vi nu konstatera att branden så småningom tycks vara i färd att avta av sig självt.
vuurzee
De explosie en de daarop volgende vuurzee had de dood van zeven werknemers tot gevolg. Den explosion och brand som följde ledde till att sju arbetare dog.Van de uitslaande vuurzee die door die Scud-raket in het Midden-Oosten zal uitbreken, kan men zich geen voorstelling maken. Den brand som skulle spridas i Mellanöstern på grund av den Scudmissilen är bortom vår föreställningsförmåga.Ik zou er aan willen herinneren dat brandstichting, het opzettelijk in brand zetten, wordt vermoed in het geval van de vuurzee in Griekenland en Sicilië. Jag skulle vilja påminna om att mordbrand, dvs. avsiktligt anläggande av brand, misstänks ligga bakom storbränderna både i Grekland och på Sicilien.
wereldbrand