Schwedisch-Holländisch Übersetzung für avstå från

opgeven
Consumenten zullen deze producten niet opgeven. Konsumenterna kommer inte att avstå från dessa produkter.U zou haar vertellen dat ze dit niet mag doen en dat ze een van haar banen moet opgeven, dat ze haar kinderen moet opgeven en ook haar huis. Ni skulle säga till henne att hon inte får göra detta och att hon måste avstå från ett av sina jobb, avstå från barnen och avstå från huset.De Europese Commissie zal haar macht niet opgeven; er zullen geen werkelijke economische hervormingen plaatsvinden. Europeiska kommissionen kommer inte att avstå från sin makt. Inga verkliga ekonomiska reformer kommer att äga rum.
afzien vanHet land moet dan echter afzien van geweld! Det måste dock avstå från våld!India en China zullen niet afzien van vooruitgang omwille van paniekzaaierij over het klimaat. Indien och Kina kommer inte att avstå från framsteg i klimatpanikens namn.Eerst moet hij afzien van zijn plannen om chemische en biologische wapens te ontwikkelen. Först måste han avstå från sina planer på att utveckla kemiska och biologiska vapen.

laten varenZij willen dat de autoriteiten het "one-size-fits-all”-vereiste voor de gunning van opdrachten laten varen. De vill att myndigheterna ska avstå från kravet på att samma villkor ska gälla för alla när det gäller certifiering.Het historische karakter van deze taak vraagt mijns inziens van ons dat wij onze kruideniersmentaliteit laten varen wat de kosten van de uitbreiding betreft. Enligt min mening uppmanar den här uppgiftens historiska karaktär oss till att avstå från att göra trångsynta uträkningar när det gäller kostnaden för utvidgningen.
prijsgeven
Vanwege zijn nettobijdragen zal het Verenigd Koninkrijk worden gedwongen om veel meer afdrachtskorting te moeten prijsgeven, terwijl andere landen de belangrijkste begunstigden worden. Storbritannien kommer som nettobetalare att tvingas avstå från mycket mer av rabatten, medan det främst blir andra länder som gynnas.
verzaken