Schwedisch-Holländisch Übersetzung für acceptera

aanvaarden
Of we aanvaarden de Europese ruimte of we aanvaarden die niet. Antingen accepteras hela det europeiska området, eller så accepteras det inte.Het Europees Parlementzal zoiets niet aanvaarden. Europaparlamentet kommer inte att acceptera det.We kunnen niet aanvaarden dat de begroting wordt teruggeschroefd. Vi kan inte acceptera en budgetnedskärning.
accepteren
We kunnen dat op deze manier niet accepteren. Vi kan inte acceptera den här situationen.Ik kan die redeneertrant simpelweg niet accepteren. Jag kan helt enkelt inte acceptera denna logik.Hoe kunt u van ons verwachten dat we deze accepteren? Hur kan ni vänta er att vi ska acceptera den?

beamen
goedkeuren
Maar dit amendement kan ik echt niet goedkeuren. Men jag kan verkligen inte acceptera det här ändringsförslaget.Hoe heeft de Commissie deze inactiviteit kunnen goedkeuren? Hur har kommissionen kunnat acceptera en sådan inaktivitet?Vandaar dat ik amendement 19 of 23 niet kan goedkeuren. Därför kan jag inte acceptera ändringsförslagen 19 och 23.
ondergaanPortugal, bent u niet beschaamd de vernedering te moeten ondergaan van het tijdschema dat door het Duitse voorzitterschap als een deel van het standaardiseringsproces is opgelegd? Portugal, skäms ni inte över att behöva acceptera den förödmjukande tidsplan som infördes under det tyska ordförandeskapet som ett led i standardiseringen?Slechts een VN-bestuur zal aanvaardbaar zijn en een land dat een van de meest wrede dictaturen van de geschiedenis heeft moeten ondergaan, op het juiste spoor kunnen terugbrengen. Ett FN-styre är det enda som kan accepteras och som kan bidra till att föra in ett land som har utsatts för en av de grymmaste diktaturer vi känner till på rätt spår igen.Ik vind dat afgevaardigden die een verlaging van de levensstandaard van werknemers afdwingen, op zijn minst moeten accepteren dat hun eigen voorrechten dezelfde behandeling ondergaan. Jag anser att företrädare som genomför en nedskärning av levnadsstandarden för arbetstagare åtminstone bör acceptera att deras privilegier utsätts för samma behandling.