Schwedisch-Französisch Übersetzung für välvillig

bienveillant
Les gens du Somaliland bénéficient d'un gouvernement relativement bienveillant et d'institutions progressistes. Folket i Somaliland har en relativt välvillig regering och framåtsträvande institutioner.Elle ne doit pas se comporter comme un parent bienveillant mais peu perspicace fournissant généreusement de l'argent de poche sans se soucier de l'usage qui en est fait. EU får inte uppträda som en välvillig farbror som kortsiktigt lämnar ut stora fickpengar men som underlåter att ta reda på hur pengarna används.Frontex, par exemple, devrait repousser vers leurs pays d'origine les bateaux qui transportent de faux réfugiés au lieu de jouer le rôle d'une sorte de comité d'accueil bienveillant. Frontex måste t.ex. skicka tillbaka fartyg med falska flyktingar till deras ursprungsländer i stället för att spela rollen av ett slags välvillig välkomstkommitté.
favorable
Une attitude favorable à la diversité produit également des bénéfices en termes économiques. En välvillig inställning till mångfald ger också ekonomisk vinning.Monsieur le Président du Conseil, vous bénéficiez à l' évidence d' un préjugé favorable au sein de cette assemblée. Herr rådsordförande! I detta parlament kan ni uppenbarligen räkna med en välvillig fördom.