Schwedisch-Französisch Übersetzung für ute

dehors
Il serait absurde de nier qu' il pleut dehors. Det skulle vara absurt att förneka att det regnar ute.Il serait intéressant d'avoir sous les yeux un rapport sur la façon dont cela se passe en dehors de l'Union. Det vore intressant att se en rapport om hur det ser ut ute i unionen.Ou peut-être que ce drapeau est simplement en train de sécher dehors. Detta kan vara ett utslag av patriotisk entusiasm eller också hänger flaggan kanske bara ute för att torka.
d'extérieur

de plein air
hors
Des prêts à bon marché, des infrastructures, magnifique! Mais l'Union européenne est hors jeu. Billiga lån, infrastruktur - fantastiskt - men EU är ute ur spelet.Ces mesures visaient surtout la lutte contre les symptômes, le maintien des illégaux hors de nos frontières. Dessa åtgärder var framför allt inriktade på behandling av symtom, på att hålla illegala invandrare ute.M. Waigel déclarait récemment que l'on ne pouvait être à la fois dehors et dedans, hors de la zone euro et dans le Conseil X. Waigel påpekade nyligen att man kan inte vara "inne" och "ute" på samma gång, utanför euroområdet och innanför Euro-X.

Wörterbuch