Schwedisch-Französisch Übersetzung für utan tvivel

indubitablement- Madame la Présidente, l’UE est indubitablement en crise. – Fru talman! EU befinner sig utan tvivel i en kris.Les eaux de baignade bénéficient indubitablement d’un allié de poids en la personne du commissaire. Badvattnet har utan tvivel en stark bundsförvant i kommissionsledamoten.Nous ne pouvons pas avoir la certitude, mais nous devons indubitablement bénéficier d'une certaine stabilité. Vi kan inte få visshet, men vi måste utan tvivel ha en viss stabilitet.
sans aucun douteSans aucun doute, ce débat se poursuivra. Diskussionen kommer utan tvivel att fortsätta.Ce débat-là aussi continuera sans aucun doute. Den debatten kommer utan tvivel också att fortsätta.Cette année, il dépassera sans aucun doute 5 000 %! I år kommer den utan tvivel att överstiga 5 000 procent!

sans l'ombre d'un douteJe tiens à souligner que toutes les instances de l'Union européenne sont, sans l'ombre d'un doute, très inquiètes et surveillent cette situation très directement et très étroitement. Det måste även sägas att EU på sina olika områden utan tvivel är mycket oroat och övervakar situationen mycket direkt och mycket noga.
sans nul douteLe principal problème en Iran tient sans nul doute à la structure de son pouvoir. Utan tvivel är Irans grundläggande problem dess maktstruktur.- Monsieur le Président, la prorogation du programme Pericles est sans nul doute importante. – Herr talman! Det är utan tvivel viktigt att Periklesprogrammet förlängs.Le renforcement du fonctionnement du marché accroîtrait sans nul doute cette qualité. En förstärkt marknadsfunktion skulle utan tvivel förbättra kvaliteten.

Wörterbuch