Schwedisch-Französisch Übersetzung für tyckas

avoir l'air
paraître
La question des OPCVM peut paraître difficile, technique et assez risquée sur le plan politique. Frågan om UCITS kan tyckas svår, teknisk och politiskt riskfylld.L'Europe et la Russie sont beaucoup plus interdépendantes qu'il ne pourrait y paraître au premier regard. Europa och Ryssland är väsentligt mer beroende av varandra än vad som kan tyckas vid första anblicken.Aussi incroyable que cela puisse paraître, le traité de Lisbonne a limité le rôle du Parlement européen dans ce cas précis. Hur otroligt det än kan tyckas så begränsar Lissabonfördraget parlamentets roll i just detta fall.

sembler
Je voudrais donc conclure par des propos qui pourraient sembler pour le moins surprenants. Avslutningsvis skulle jag vilja säga något som kan tyckas förvånande.La comparaison peut sembler exagérée, mais toute réflexion faite, elle n'est pas complètement injustifiée. Jämförelsen kan tyckas överdriven, men vid närmare eftertanke så ligger det en del i den.Il s'agit de faits quotidiens, qui peuvent sembler banals en termes de politique à grande échelle. Detta är vardagliga fakta som kan tyckas alldagliga från det storskaliga politiska perspektivet.

Wörterbuch