Schwedisch-Französisch Übersetzung für tillfällighet

accident
Or, cela n'est pas arrivé par accident. Det var ingen tillfällighet att detta hände.Une telle évolution n'arrive pas par accident. En sådan utveckling är inte en tillfällighet.Je ne pense pas, contrairement au commissaire, qu'il s'agisse d'un accident ou d'un simple hasard. Till skillnad från kommissionsledamoten tror jag inte att det var en olycka eller en ren tillfällighet.
coïncidenceIl ne s'agit plus de coïncidences. Det rör sig inte längre om tillfälligheter.Ce n’est pas une coïncidence si, aujourd’hui, nous ajoutons une raison supplémentaire: la démocratie. Det är ingen tillfällighet att vi i dag lägger till ytterligare ett skäl: demokrati.Par coïncidence, ces pays sont principalement situés en Asie et - est-ce vraiment une coïncidence? - la Chine s'accroche elle aussi au dollar. Av en tillfällighet ligger samtliga dessa länder i huvudsak i Asien och inte lika mycket av en tillfällighet håller Kina fast vid dollarn.

hasard
Rien de tout cela n'est arrivé par hasard. Inget av detta beror på tillfälligheter.Par hasard, les événements ont été filmés. Av en tillfällighet spelades händelseförloppet in på film.Cette reconnaissance universelle n'est pas le fruit du hasard. Deras universella karaktär är ingen tillfällighet.
rencontre