Schwedisch-Französisch Übersetzung für tidsfrist

date butoirUne date butoir présume un acte législatif. En tidsfrist förutsätter lagstiftning.Je confirme donc mon engagement, à cet égard, de fixer cette date butoir. Därför bekräftar jag att jag har för avsikt att fastställa denna tidsfrist.La prochaine date butoir est 2010, quand notre aide devrait s'élever collectivement à 0,56 % du PIB. Nästa tidsfrist är 2010, när vårt sammanlagda bistånd ska nå 0,56 procent av BNI.
date limiteQuel est l’objectif d’une date limite? Vad tjänar en tidsfrist för syfte?Aussi, 2014 semble être une date limite raisonnable. År 2014 skulle därför kunna vara en rimlig tidsfrist.Il ne s'agit pas d'une date limite artificielle mais d'un délai sérieux. Detta är inte en konstlad tidsfrist, utan den är allvarligt menad.

durée
Des inspections en désarmement des Nations unies sans limitations précises de durée suffiraient, selon certains, à réfréner le régime de Bagdad. Vapeninspektioner inom ramen för FN utan tydliga tidsfrister skulle räcka för att tämja regimen i Bagdad.Il est suffisant que le fournisseur indique clairement la durée de validité son offre. Ekonomiutskottet är också företrädare för en villkorlig tidsfrist för att frånträda avtalet på fjorton arbetsdagar.La Commission a arrêté des délais très stricts en ce qui concerne la durée des licences et les délais de transition. Kommissionen har lagt fram mycket stränga förslag om tidsfrister, vad beträffar löptiden för licenser och övergångsbestämmelserna.
échéanceObjet: OMC et échéance agricole Angående: WTO och tidsfrister för jordbruketToutefois, le Conseil n’a fixé aucune échéance absolue. Rådet fastställde dock ingen absolut tidsfrist.D'autres dates et échéances devraient correspondre à cette date de base. Andra datum och tidsfrister bör motsvara detta basdatum.

Wörterbuch