Französisch-Schwedisch Übersetzung für surmonter

övervinna
Det kommer att finnas hinder som måste övervinnas.Des obstacles restent à surmonter. Vi måste övervinna dessa svårigheter.Nous devons surmonter ces difficultés. Här finns det fortfarande stora hinder som måste övervinnas.Il reste des obstacles importants à surmonter dans ce domaine.
besegra
Det finns även ett behov av att besegra dessa personers hämningar och undanröja hinder.Il est également nécessaire de surmonter les inhibitions de ces personnes et de lever les obstacles. Vi behöver politiskt engagemang för att besegra de svårigheter som den europeiska integrationen står inför.De la volonté politique, il en faut pour surmonter les difficultés auxquelles la construction européenne est confrontée. Det är inte bara cynism och manipulation som måste undvikas, apati och okänslighet måste också besegras.Nous ne devons pas seulement éviter le cynisme et la manipulation, il nous fut aussi surmonter l'apathie et l'indifférence.

överkommaVårt politiska ansvar bör emellertid göra det möjligt att överkomma det hindret.La responsabilité politique devrait cependant surmonter cet obstacle. Det är emellertid vad paktens instrument är till för - att bidra till att överkomma dessa svårigheter.Néanmoins, c'est à cela que servent les instruments du Pacte: contribuer à surmonter ces difficultés. Den enda möjligheten som finns för människorna i dessa länder att överkomma sitt förflutna är att fortsätta vandra vägen mot EU-medlemskap.La seule chance qu'ont les peuples de ces pays de surmonter leur passé est de continuer le chemin menant vers l'adhésion à l'UE.
överstiga
överträffa