Schwedisch-Französisch Übersetzung für ständig

permanent
Depuis lors, le Congo est une zone de guerre permanente. Sedan dess har Kongo varit en ständig krigszon.Nous nous sommes rendues à Haïfa, où le danger dû aux roquettes était permanent. Vi åkte till Haifa där det var ständig fara för raketer.Nous devons assurer une meilleure liaison entre les commissions et nous avons besoin d'un rapporteur permanent. Utskotten bör vara mer samordnade och vi behöver en ständig föredragande.
éternel
Vous ne pouvez pas rester éternellement un paillasson et tolérer ce genre de traitement. Man får inte finna sig i att bli en ständig strykpojke som bara sväljer alla förolämpningar. Men det finns också en annan aspekt.M. Liikanen a employé le mot «sérénité»; pour moi qui suis américaniste, je dirai toujours que ce qui importe avant tout c'est «l'éternelle vigilance». Vad gäller de decentraliserade organen är ständig vaksamhet sannerligen nyckelordet vad oss beträffar.

perpétuel
Le mouvement perpétuel n'existe pas en physique ni en économie. Det finns inte något sådant fenomen som ständig rörelse, vare sig inom fysiken eller inom ekonomin.Ce secteur est dans un état de perpétuel changement dû au développement de la concurrence à l'échelle globale. Branschen befinner sig i ett tillstånd av ständig förändring, till följd av utvecklingen av global konkurrens.Dans la pratique politique, cela se traduit par un exercice de funambule perpétuel, oscillant entre espoir et déception. I den politiska praxisen är det en ständig balansakt mellan hopp och förtvivlan.