Schwedisch-Französisch Übersetzung für skräp

déchetSi nous regardons nos plages, nous voyons, aux Pays-Bas par exemple, mais c'est le cas dans d'autres pays aussi, que 49 % des déchets rejetés sur le rivage arrivent tout droit de la mer. Om vi ser på våra stränder så ser vi till exempel i Nederländerna, men det gäller också för andra länder, att 49 procent av det skräp som spolas i land kommer direkt från havet.La manière dont les États membres envoient à présent leurs déchets dans des pays tels que la Russie, simplement pour les stocker dans des conditions globalement insatisfaisantes, frise le scandale. Det sätt på vilket EU:s medlemsstater i dag skickar sitt skräp till länder som Ryssland enbart för att det ska lagras där under mycket otillfredsställande förhållanden är helt enkelt en skandal.
ordure
Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. I dessa områden ligger ofta skräp kringstrött på gator och bakgårdar.Les ordures s'entassent sur les routes, et il existe un risque de débordement des réservoirs. Vägarna är belamrade med skräp och avloppstankarna riskerar att svämma över.Des personnes sont traitées comme des ordures dans des gares ferroviaires, par des compagnies aériennes et par des autorités aéroportuaires. Människor behandlas som skräp på tågstationer, av flygbolag och av myndigheter på flygplatser.

crotte
déchetsSi nous regardons nos plages, nous voyons, aux Pays-Bas par exemple, mais c'est le cas dans d'autres pays aussi, que 49 % des déchets rejetés sur le rivage arrivent tout droit de la mer. Om vi ser på våra stränder så ser vi till exempel i Nederländerna, men det gäller också för andra länder, att 49 procent av det skräp som spolas i land kommer direkt från havet.La manière dont les États membres envoient à présent leurs déchets dans des pays tels que la Russie, simplement pour les stocker dans des conditions globalement insatisfaisantes, frise le scandale. Det sätt på vilket EU:s medlemsstater i dag skickar sitt skräp till länder som Ryssland enbart för att det ska lagras där under mycket otillfredsställande förhållanden är helt enkelt en skandal.
merde
ordures
Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. I dessa områden ligger ofta skräp kringstrött på gator och bakgårdar.Les ordures s'entassent sur les routes, et il existe un risque de débordement des réservoirs. Vägarna är belamrade med skräp och avloppstankarna riskerar att svämma över.Des personnes sont traitées comme des ordures dans des gares ferroviaires, par des compagnies aériennes et par des autorités aéroportuaires. Människor behandlas som skräp på tågstationer, av flygbolag och av myndigheter på flygplatser.
bouse
conneries

débris
La chute des poutres en acier et autres débris a été si violente que les sièges ont été écrasés. Kraften hos de fallande stålbalkarna och annat skräp krossade sätena nedanför.
détritusL'image de Naples inondée de détritus a fait le tour du monde. Bilderna på ett Neapel badande i skräp har spritts världen över.
poubelle
Qu'en est-il des valeurs d'investissement qui ont jetées à la poubelle? Hur är det med de goda kreditriskvärderingarna av skräp?
saletéOn peut dire que Cora, Tesco, Auchan, Metro et les autres sont responsables d'inonder le marché hongrois de saletés qu'ils qualifient de nourriture. Det bör påpekas att Cora, Tesco, Auchan, Metro m.fl. är ansvariga för att ha dränkt den ungerska marknaden med skräp som de kallar livsmedel.J'espère que nous pourrons faire quelque chose afin que le système de courrier électronique fonctionne pour ce à quoi il est destiné: communiquer efficacement et non transmettre ces horribles saletés! Jag hoppas att vi kan göra någonting för att e-postsystemet skall fungera som det är tänkt, dvs. för effektiv kommunikation och inte för detta slag av hemska skräp!