Schwedisch-Französisch Übersetzung für salamitaktik

saucissonnageCette réduction implique d’amputer pan par pan les politiques communautaires: c’est une véritable tactique de saucissonnage. Det innebär en amputering av EU:s politik, bit för bit: en riktig salamitaktik.Ce à quoi nous avons assisté jusqu'ici est une sorte de saucissonnage, ce qui est préjudiciable. Det vi har sett hittills är en slags salamitaktik, och det är skadligt.C’est la solution du saucissonnage: les décisions sont prises en petits paquets et avant que nous ayons le temps de comprendre, nous sommes mis devant le fait accompli. Det här är salamitaktik: besluten fattas i små bitar och innan vi vet ordet av så är vi ställda inför fullbordat faktum.
tactique du salamiIl faut aussi bien se rendre compte du processus rampant qui est à l'œuvre ici, selon la bonne vieille tactique du salami. Vi måste också vara medvetna om beslutsfattandet i smyg, den typiska salamitaktik som används här.Il n’y a pas non plus de tactique du salami pour nos objectifs, parce qu’ils sont clairement établis. Vi ger oss inte heller in i salamitaktik när det gäller våra mål för de är tydligt upprättade.Je mets en garde les adeptes de la tactique du salami contre Strasbourg et Luxembourg. Jag varnar dem som bedriver denna salamitaktik gentemot Strasbourg och Luxemburg.

Wörterbuch