Schwedisch-Französisch Übersetzung für oundvikligen

impitoyablement
inéluctablementEn outre, un test de marché alourdira inéluctablement les modalités administratives. Ett marknadstest kommer oundvikligen att innebära mer pappersarbete.En renforçant le pacte de stabilité et de croissance, la responsabilité économique serait inéluctablement accrue. En förstärkning av stabilitets- och tillväxtpakten skulle oundvikligen leda till ett ökat ekonomiskt ansvar.Le rapport souligne toutefois également qu’il subsiste des lacunes, qui devront inéluctablement être comblées. I betänkandet understryks dock att det fortfarande finns brister som man oundvikligen måste ta itu med.

inévitablementCela a inévitablement abouti à des notations erronées. Det ledde oundvikligen till felaktig kreditvärdering.Il y aura inévitablement des changements. Det kommer oundvikligen att ske förändringar.Cet aspect doit inévitablement rester � part. Den här delen måste oundvikligen gå sin egen väg.
inexorablementCela signifie inexorablement que nous devons envisager de mettre la pression sur les gouvernements. Detta innebär oundvikligen att vi måste överväga att ställa villkor för att sätta press på regeringar.Avec le temps s'écoulant inexorablement, il est inévitablement de plus en plus question d'un État palestinien. Allteftersom tiden obevekligen går framåt, har talet om Palestinas status som självständig stat oundvikligen ökat.C’est l’Union qui les perdra, mais ce sont surtout les États membres et nos citoyens qui en seront privés. Et tous, nous finirons inexorablement en marge de l’histoire. Unionen blir förloraren, men de största förlorarna blir medlemsstaterna och våra medborgare, och vi kommer alla oundvikligen att hamna på åskådarplats i historien.

Orättvis behandling av utsatta människor leder till slut oundvikligen till problem för samhället i stort.

Wörterbuch