Schwedisch-Französisch Übersetzung für med

avec
J'ai dû restituer le véhicule avec le plein. Jag måste återlämna den med full tank.Cessons de jouer avec l'Europe. Låt oss sluta leka med Europa.Pas avec nous, Verts européens. Inte med oss, inte med De gröna.
aussi
Nous devrions aussi montrer l'exemple. Vi bör också föregå med gott exempel.Je suis d'accord aussi qu'il faut de l'additionnel. Jag håller också med om att vi behöver mer.Nous partageons votre avis sur ce point aussi. Vi håller med er även på den punkten.

de
Cessons de jouer avec l'Europe. Låt oss sluta leka med Europa.J'ai lu les deux rapports avec beaucoup d'intérêt. Jag har läst dem båda med stort intresse.
aBiens et technologies à double usage ( Produkter och teknik med dubbla användningsområden (Cessons de jouer avec l'Europe. Låt oss sluta leka med Europa.Pas avec nous, Verts européens. Inte med oss, inte med De gröna.
à l'aide de
accompagnéComment fonctionne la conduite accompagnée? Principen med den ledsagade körningen omfattar tre etapper.Mme Sudre et Mme Langenhagen m'ont accompagné. Jag hade Sudre och Langenhagen med mig under besöket.Elle doit être accompagnée d'autres initiatives. Det måste kompletteras med ytterligare initiativ.
au
Nous ne sommes pas au pied du mur. Vi står inte med ryggen mot väggen.Je vis personnellement au contact de cela. Jag kommer själv i kontakt med detta.En d'autres termes, ces contrôles sont efficaces. Kontrollerna fungerade, med andra ord.
au moyen dePermettez-moi de l’illustrer au moyen de quelques chiffres. Jag vill illustrera detta med ett par siffror.Nous avons essayé de gagner du temps au moyen de renflouements. Vi har försökt köpa tid med räddningsaktioner.

contre
Par contre, les données PNR ne le permettent pas. Det är inte möjligt med passageraruppgifter.
dans
Pourquoi apparaissent-elles dans le document? Varför finns de då med i dokumentet?L'Europe peut donner l'exemple dans ce domaine. I detta avseende kan Europa föregå med gott exempel.Dans le cas contraire, nous procédons au vote. I annat fall går vi vidare med omröstningen.
en
Il est facile de s'identifier à ces pays. Det är lätt att identifiera sig med dem.Nous allons maintenant reprendre l'heure des votes. Vi fortsätter nu med omröstningen.Bien sûr, nous avons commencé par la recherche. Givetvis började vi med forskning.
envers
Je désire témoigner ma solidarité envers le rapporteur. Jag vill uttrycka min enighet med föredraganden.Nous souhaitons exprimer notre solidarité envers elles. Vi vill uttrycka vår solidaritet med dem.De nous montrer complaisants envers ceux qui les oppriment? Att vara nöjd med dem som förtrycker dem?
par
Je voudrais terminer par un mot sur le calendrier. Jag vill avsluta med ett par ord om tidtabellen.Permettez-moi de terminer par quelques mots sur Chypre. Låt mig avrunda med att säga ett par ord om Cypern.Permettez-moi de commencer par les salariées en situation de travail précaire. Jag vill börja med kvinnor med otrygga anställningsförhållanden.
patin