Schwedisch-Französisch Übersetzung für hållning

attitude
Cette attitude n’est pas responsable. Detta är inte en ansvarsfull hållning.Nous ne voulons pas d'une attitude évasive. Vi vill inte ha en avvaktande hållning.Il s’agit d’une attitude extrêmement courageuse. Det är en oerhört modig hållning.
comportement
Nos comportements doivent changer. Vi måste alla förändra vår hållning.Le comportement de Gordon Brown est particulièrement condamnable. Gordon Browns hållning är särskilt klandervärd.Ce n'est pas pour autant que l'Union européenne adoptera un comportement passif. Det innebär inte att Europeiska unionen kommer att inta en avvaktande hållning.

conduite
Je voudrais ajouter que nous avons toujours défendu cette ligne de conduite. Jag kan tillägga att detta är den hållning vi alltid intagit.En réponse, je n'ai obtenu que la réaffirmation de cette ligne de conduite pour le moins surprenante. Som svar fick jag bara en bekräftelse på denna hållning, vilket jag ser som minst sagt överraskande.
maintienLa communauté internationale doit rapidement définir l' attitude qu' elle adoptera et surtout s' occuper du déploiement de la MONUC, la force de maintien de la paix de l' ONU. Det internationella samfundet måste snabbt bestämma sig för vilken hållning den skall inta och framför allt se till att utveckla MONUC, FN:s observatörsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo.Le Parlement européen n’ayant pas soutenu cette approche, je maintiens que l’adhésion de la Turquie irait à l’encontre de la construction d’une Europe politique forte et cohérente. Även om parlamentet inte stöder denna hållning anser jag att Turkiets anslutning skulle stå helt i strid med uppbyggnaden av ett starkt och sammanhängande politiskt Europa.
politique
Nous avons toujours affirmé que nous voulions tout mettre en uvre pour trouver une solution politique. Det har varit vår hållning och det är fortfarande vår hållning.Par conséquent, il nous faut une approche politique. Vi behöver därför en politisk hållning.Notre politique vis-à-vis de la Chine est une politique d'engagement constructif. Vår hållning gentemot Kina består av konstruktivt engagemang.