Schwedisch-Französisch Übersetzung für fullborda

accomplir
Tel est la tâche que cette stratégie doit nous permettre d'accomplir. Genom denna strategi måste vi ges möjlighet att fullborda denna uppgift.Ce travail législatif, pour s'accomplir dans des conditions qui garantissent un débat réel, social et citoyen, suppose l'emploi de la procédure de codécision. För att detta lagstiftningsarbete skall fullbordas under förutsättningar som garanterar en verklig social och medborgerlig debatt, måste medbeslutandeförfarandet användas.
achever
Nous devons achever le marché intérieur. Vi måste fullborda den inre marknaden.Cela laisse à ces pays assez de temps pour achever les préparatifs en 2007. Detta ger de båda länderna tid att fullborda förberedelserna under 2007.Nous voulons agir de la sorte pour achever le marché intérieur. Det här är något som vi vill göra för att fullborda den inre marknaden.

cesser
compléter
Il convient également de compléter le projet européen du côté sud-est. Det europeiska projektet måste också fullbordas i sydöstlig riktning.Je pense que la Commission devra compléter le travail à cet égard à l'avenir. Jag anser att det kommer att vara upp till kommissionen att fullborda arbetet i det här avseendet i framtiden.Cette proposition de la Commission a pour objectif de compléter le projet d'OCM unique en y intégrant également le secteur vitivinicole. Syftet med detta kommissionsförslag är att fullborda den enda gemensamma marknadsorganisationen genom att även integrera vinsektorn.
finir
terminer
Nous devons terminer d'établir le marché intérieur, y compris le secteur des services. Vi måste fullborda inrättandet av den inre marknaden, inbegripet tjänstesektorn.Apparemment, cette mesure a été prise pour l’empêcher de terminer la préparation de son recours devant la Cour de Strasbourg. Den uppenbara anledningen var att förhindra honom från att fullborda sin överklagan till Europadomstolen i Strasbourg.Vous devez poursuivre sur cette lancée et terminer l'ambitieux programme de transposition de la législation. Ni måste dra nytta av denna prestation nu och fullborda det ambitiösa programmet för genomförandelagstiftning.